Digital kinematic biofeedback system